Abenteuer auf zwei Rädern

Irgendwie hat Artax heute muede Raeder. Vermutlich spuehrt er die vergangenen Tage in den Felgen... Die Kilometer bis Vang Vieng ziehen sich dahin.

Wir sind froh wieder unterwegs zu sein... auf dem Rad ist die Hitze irgendwie ertraeglicher. Auf der naechsten Etappe gibt es allerdings drei groessere Paesse zu bewaeltigen. Die ersten beiden sind um die 1000 Hoehenmeter, der dritte etwas weniger...

Bei Nieselregen laden wir Artax und Ygramul auf so eine Art Motorkanu und schippern zusammen mit dem Bootsfuehrer und seiner Frau durch die eindrueckliche Flusslandschaft Richtung Luang Prabang...

Nach weiteren 55 km Kalksteinberge kommen wir in Viang Xai an. Dass es sich hier nicht um eine Grossstadt handelt, hatten wir gedacht, aber etwas mehr als drei Bambushuetten und einen Kiosk haetten wir schon erwartet. Immerhin ist Viang Xai die zweitgroesste Stadt der Provinz...

Beim Grenzuebergang muss nicht nur Fiebergemessen, sondern natuerlich auch ordnungsgemaess unser Gepaeck durchsucht werden. Zielsicher finden die Beamten unsere Necessaires und fragen dann bei Reto, wo wir die Kondome haetten... !!?! Verwirrt schauen wir einander an. Als Reto schliesslich welche hervorkramt bedient sich der eine Beamte ganz selbstverstaendlich, reicht auch welche seinem Kollegen und erklaert unser Gepaeck fuer i.o.
...dass man hier das Bestechungsgeld in dieser "Waehrung" bezahlt hatten wir nicht gewusst :-)

Vietnams Strassen sind voller Ueberraschungen, da werden die unglaublichsten Sachen auf das Velo und Motorbike geladen, Kinder quitschen, die Leute reagieren herzlich wenn sie uns auf dem Velo entdecken und die Hotels kamen uns anfangs etwas seltsam vor. Mit den Zimmern war alles in Ordnung, aber warum mussten wir wohl jedes Mal den Besitzern beibringen, dass wir nicht nur ein paar Stunden sondern eine ganze Nacht lang bleiben wollen?

Unterdessen sind wir in Laos. Die letzten paar Tage, in denen wir durch das vietnamesische Bergland zur laotischen Grenze gepedalt sind, waren nicht nur die eindruecklichsten, sondern auch die anstrengensten bis jetzt...

Heute machen wir den ultimativen Haertetest. Fazit: Nach 34 Zusatz-Kilometer (eine Abzweigung war auf der Karte nicht verzeichnet) bei 32 Grad, brennender Sonne und Gegenwind ist Reto definitiv hinueber. Macht aber nix, ich finds lustig, dass er mir einen weiteren Report von AO2W-Radio ins Ohr brabelt. *lach*
Sendepausen gibts nur wenn wir auf dem schmalen Weg Gegenverkehr haben oder er gerade mit einem Jungen Velorennen macht.

Um nach Ninh Binh zu radeln brauchen wir zwei Tage. Unterwegs uebernachten wir in einem kleinen Kaff, etwa 500m abseits der Hauptstrasse. Der Ueberforderte Hotelbesitzer empfaengt uns zwar herzlich, steht dann aber alle 5 Minuten wieder in userem Zimmer, mal mit einer Decke, dann mit einem Kleiderstaender oder einer Thermoskanne mit siedend heissem Wasser.

Von Ha Long nehmen wir eines der unzaehligen Touristenboote nach Cat Ba Island. Als wir dann am "Hafen" stehen und erfahren welches unser Boot sei, staunen wir nicht schlecht. Am Anlegesteg gibt es unzaehlige Boote und sie draengen sich alle vor einem kleinen Anlegesteg. Um auf unser Boot zu gelangen, muessen wir mitsamt Bikes und Gepaeck ueber drei andere Boote kraxeln...
Ist das Innerste Boot voll, faehrt es einfach raus und drueckt dabei die anderen Weg. So bleibt das Boots-Chaos dauernd in Bewegung und es tun sich immer wieder neue Wege auf (und zu) um auch das hinterste Boot zu beladen.

Bereits das Flughafen-Putzpersonal ist von unseren Bikes zutiefst beeindruckt. Im Halbkreis stehen sie mit Besen und Wischmob bewaffnet um Reto herum und lassen sich gespannt vorzeigen wie Gangschaltung und Velocomputer funktioieren. Meine Hupe loest ebenfalls helle Begeisterung aus!

Hola ihr daheim gebliebenen!

Es ist bereits eine Weile her, dass unsere Velos auf die Namen Ygramul und Artax getauft wurden...

Sie haben seit damals schon viele Kilometer zurueckgelegt... (per Flugzeug)

...in Hanoi angekommen geben wir sie mitsamt Kartonschachtel sofort wieder beim Left Luggage ab und machen uns zuerst einmal auf Erkundungstour durch Hanoi. Um folgendes sind wir dabei schlauer geworden:

Am 10. April 2007 ist es soweit: Wir ziehen in unsere kleine Traum-Villa ein. Sie ist gerade mal 2m x 1.5m gross, 2.7kg schwer und passt damit prima auf einen Velo-Gepäckträger …und das kann schliesslich nicht jeder von seinem Zuhause behaupten ;-)


Im Moment sieht unsere Blog-Page noch recht leer aus und es gibt höchstens die Artikel von Petra's China-Reise in den letzten Semesterferien zu lesen. Ab April gehts dann aber wieder los mit News aus der halben Welt...

Wir planen eine 7-Monatige Velotour durch Südostasien (Vietnam, Laos, Thailand, Malaysia und Singapur), die Anden Südamerikas (Peru, Bolivien und Nord-Chile) und Kuba.

Falls du bei einem neuen Blog-Eintrag jeweils eine Hinweis-Mail erhalten möchtest, kannst du uns das mit einer kurzen Mail mitteilen:



Selbstverständlich freuen wir uns auch immer über Kommentare zu den Einträgen und News aus der Schweiz!

Liebe Grüsse
Reto & Petra

PS: Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten!

Nimen hao!

- Wie kaufe ich eine Busfahrkarte um vom Flughafen nach Kunming zu fahren?!
- Lerne ich ich noch rechtzeitig mit Ess-Stäbchen umzugehen oder laufe ich Gefahr irgendwann vor dem vollen Teller zu verhungern?!
- Reichen 100-Wörter um sich 7 Wochen durch zu schlagen?

Hola muchachos!

Der Flug nach Budapest war tip top... da hat der Typ am check-in rund eine halbe Stunde am Computer getippt, bevor er dann endlich aufschaute und mich anstrahlte: "Now I know e-v-e-r-y Part of your life!" und dann etwas weniger euphorisch hinzufuegte "...and you can go to china"!

Heute gehts mittels Langer-Weg-Wagen (Ueberlandbus) auf nach Xiaguan und von hier mit einem der Stadtbusse weiter nach Dali. Dieser bleibt kurz vor unserem Ziel mit rauchendem Motor stehen... Unser Hotel ist sehr ok. Wirklich nett, dass sie extra ein Loch in die sonst so westlich aussehende Badewanne geschlagen haben, damit die paar Tropfen Wasser, die aus der Brause kommen im Loch im Boden versickern koennen ;-)

Fuenf tage Verbringen wir im Kloster, das ich im letzten Blogeintrag erwaehnt habe. Es befindet sich gut versteckt in bewaldeten Bergen, die auf dem Pagoden-Bild zu sehen sind; weit weg von Elektrizitaet, Fernsehen und Computern. Fliessend Wasser gibts nur, wenn es geregnet hat und man kommt sich hier ein bisschen vor, wie um einige Jahrzehnte zurueckversetzt.

Dass hier Farraeder, Rickshaws, Pferde- und Ochsenfurwerke, Lastwagen Autos und Busse aller Groessen und Geschwindigkeiten auf ein und der selben schmalen Bergstrasse verkehren fuehrt irgendwie schon noch zu so einigem Nervenkitzel... Aber auch das ist wahrscheinlich Gewoehnungssache, denn waehrend ich ein Adrenalin-Flash nach dem anderen erlebe schlaeft die indienerpropte Sonja neben mir seelenruhig.

Auf dem Weg nach Zhondiang unterhalten wir mal wieder den halben Bus und als Sonja gackert und mit den Fluegeln flappt, um das chinesische Wort fuer "Chicken" heauszukriegen, muss sogar der Chauffeur lachen. Dafuer kriegen wir von den anderen Reisegaesten auch wieder geschaelte Aepfel geschenkt.

Da es keine offizielle Busse nach Yading gibt, stellen wir uns einfach zur Busankunftszeit mal an die Haltestelle und schauen, was da sonst noch so alles aufkreuzt...

Sollte in Asien irgendwann ein Western gedreht werden, so muesste dies in Litang geschehen! Sogar eine Amerikanerin meint begeistert "These are the REAL Cowboys!", als sie vom Horse Festial zurueck kommt.

Liebe Blog-Leser,

Die im folgenden angegebenen Shop-Namen haben wir alle in einer Strasse in Daocheng gefunden (Rechtschreibfehler liegen fuer einmal nicht auf unserer Seite) und jetzt gehts darum herauszufinden, was es in den verschiednen Shops zu kaufen gibt:

Das glaube ich ja nicht! Da wagt es doch tatsaechlich irgend so ein Idiot meine lieblings Trekkinghose von der Waescheleine zu klauen! Dass man uns das Natel stielt verstehe ich ja noch, aber meine Hose... Das ist nicht fair!

Zusammen mit rund 40 Pferden und halbsovielen Touristen stehen wir vor dem Horse Trekking Office parat. Ueberall wird fleissig gepackt: Jemand bringt einen bluttriefenden Schafskopf und ein Guide packt irgendwelche Innereien in einen Plasticksack; ein anderes Schaf wird gleich lebendig in eine Satteltasche gesteckt und als ein kuscheliges Hundefell auf ein Pferd gebunden wird beginnt Sonja zu wimmern.

Ich werde hier noch zur Fruehaufsteherin! Morgens um 04.45 klingelt der Wecker und wenig spaeter sitzen wir im Bus zum Huanglong National Reserve. Der Eintritt ist horrend und man kommt sich vor wie im Diseyland. Die Limestone Terrassen sind aber wirklich eindruecklich und ausserdem kann man hier chinesische Touristen in freier Wildbahn beobachten, wie sich vor jedem der unzaehligen Wasserfaelle und Pools in Fotopose werfen, mal mit und mal ohne Grossmutter, und dann etwas Sauerstoff schniefen um schnellst moeglich zum naechsten Fotospot weiterzueilen...

Liebe Blog-Leser,

Zu guter letzt gibts noch eine weitere Chance eine Einladung fuers Momo-Essen zu gewinnen. In einigen Restaurants gibts sogar eine englische Speisekarte. Eine solche haben wir in Litang abgeschrieben und noch 5 Phantasie-Menus hinzugefuegt, die auf der Karte NICHT zu finden waren. Eure Aufgabe besteht nun darin die 5 falschen Menus zu finden:

Von Kunming aus machen wir noch einen Ausflug in den beruehmten Shilin-Steinwald. Auch hier ist die Touristenschwaemme unglaublich. Wir finden aber eine Menge kleine zum Teil inoffizielle Pfade, auf denen man ueber und unter den faszinierenden Steinformationen durchklettern kann, machen uns einen Spass daraus in dieser Maerchenwelt Golum zu spielen und erschrecken versehentlich einige Chinesen, wenn wir bei Gegenverkehr nicht rechtzeitig aufhoeren "My precious" zu zischen...